← Volver a Hanzi Spark

Contenido y créditos

Este material utiliza HSK 2.0 (el antiguo temario de seis niveles), no HSK 3.0. Es una ayuda para estudiar caracteres y vocabulario, no un curso completo de preparación para el examen.

HSK 1 contiene 150 entradas de estudio. HSK 2 añade 150 entradas (147 palabras escritas diferentes, con lecturas separadas para 长, 得 y 还). La sección Fundamentos contiene 24 tarjetas de memoria, y hay 28 historias originales disponibles en el conjunto del material. Estas secciones abarcan 350 caracteres simplificados distintos. Que un carácter aparezca dentro de una palabra de un nivel no significa que sea una entrada de vocabulario independiente en ese nivel.

La pronunciación normal y lenta utiliza la voz de mandarín de tu dispositivo. Algunas palabras con varias lecturas utilizan una frase de contexto identificada para ayudar a la voz a pronunciar la lectura prevista. Se trata de voz sintetizada, no de una grabación de un hablante nativo. El pinyin indica los tonos de diccionario; los cambios de tono al hablar dependen del contexto y de la voz instalada.

Las asociaciones visuales son ayudas para la memoria. Los diagramas de componentes describen formas y no son etimologías históricas. Los datos de trazos siguen la convención de escritura de la República Popular China representada por Make Me a Hanzi.

Aprendizaje y progreso · versión 5.0 · 23 de septiembre de 2026

Cuatro vías de repaso independientes abarcan significado, pronunciación, comprensión oral y escritura. Las valoraciones del recuerdo diario son autoevaluaciones; las sesiones específicas de ejercicios comprueban las respuestas. La práctica de escritura comprueba la forma aproximada y el orden de los trazos, no la calidad caligráfica. La escritura guiada se registra por separado del recuerdo sin ayuda. El sistema usa una programación transparente de intervalos, no FSRS ni una predicción calibrada de la memoria. «Otra vez» devuelve la tarjeta en un minuto; las primeras valoraciones «Difícil», «Bien» y «Fácil» programan intervalos de 1, 3 y 7 días. Los intervalos posteriores aumentan tras los aciertos; las pistas limitan el resultado a «Difícil». «Afianzado» significa al menos dos recuerdos correctos consecutivos y un intervalo de siete días o más, no dominio del contenido del examen.

El progreso en la nube utiliza la identidad de ChatGPT con la que has iniciado sesión y un historial al que se añaden registros sin sobrescribir los anteriores. Los resultados simultáneos de varios dispositivos se combinan mediante el ID único de cada registro. La caché local y la cola de cambios pendientes permiten continuar durante interrupciones de conexión en una aplicación ya abierta; no es una instalación completamente sin conexión. Las copias de seguridad contienen registros de repaso, temas de gramática seleccionados, resultados de ejercicios y escritura, autoevaluaciones de pinyin e historias personales, pero no credenciales de acceso. Las ediciones de HSK se identifican de forma explícita; no se presupone ninguna equivalencia con HSK 3.0.

Las ilustraciones mnemotécnicas y las historias se crearon para esta aplicación. La combinación de imágenes es una asociación para la memoria, no una reconstrucción del origen de los caracteres. Algunas tarjetas utilizan ayudas estructurales en lugar de una ilustración figurativa. Las formas de los componentes proceden de la versión existente de Make Me a Hanzi.

Gramática y contexto

20 lecciones originales de gramática (10 en cada nivel), 80 ejercicios y 184 frases de ejemplo originales proporcionan una secuencia didáctica para principiantes en los itinerarios del antiguo HSK. Cada entrada de estudio enlaza a un contexto breve. Algunos ejemplos introducen vocabulario adicional; la secuencia de gramática no es una especificación oficial ni exhaustiva del examen HSK. Los ejemplos y las explicaciones se redactaron para esta aplicación. Referencias de gramática consultadas el 17 de septiembre de 2026: estructuras básicas de las frases, 的, 吗 y 呢, 了 y experiencias con 过. Los nombres de los itinerarios describen la secuencia de aprendizaje de esta aplicación.

El repaso de gramática sigue los temas que seleccionas para el nivel elegido. Los ejercicios pendientes aparecen antes que los que aún no has visto. Las respuestas incorrectas vuelven a aparecer una vez en la sesión y se programan de nuevo al cabo de un minuto. Las respuestas correctas utilizan el mismo sistema de intervalos; una pista o un reintento inmediato limita el resultado a «Difícil». La práctica adicional antes de que un ejercicio acertado vuelva a estar pendiente no amplía su intervalo. La comprensión de frases y el reconocimiento de tonos tienen sus propios registros de ejercicios. Hay grabaciones para las cuatro referencias de tonos y tres sílabas de pinyin. Los demás audios de palabras y frases utilizan la voz instalada en el dispositivo. La grabación con micrófono es opcional, permanece en la memoria del navegador y se descarta al cerrar el diálogo de grabación; no se ofrece una evaluación automática de la pronunciación.

Grabaciones de referencia de los tonos

FourMandarinTones.ogg, de Wolfdog (26 de octubre de 2019), CC BY-SA 4.0. La última revisión se descargó el 17 de septiembre de 2026. Los cuatro fragmentos MP3 de la aplicación son adaptaciones de esta grabación: cortes de 0.35–1.35, 1.70–2.70, 3.05–4.05 y 4.50–5.20 segundos, convertidos a MP3 mono. Los fragmentos también tienen licencia CC BY-SA 4.0. Audio original · Tono 1 · Tono 2 · Tono 3 · Tono 4.

Estudio de pinyin

21 iniciales consonánticas, los inicios ortográficos y/w por separado, 35 formas habituales de escribir las finales más er y 157 entradas de estudio HSK de una sola sílaba. Las marcas de tono, los grupos de finales y las curvas de altura tonal son ayudas didácticas; algunos libros cuentan las finales de otra manera. Las vistas previas de los cuatro tonos muestran los tonos de pronunciación aislada. No implican que todas las sílabas existan en todos los tonos. En este material, er en el tono 1 y ueng en los tonos 2 y 3 solo tienen vistas previas visuales. El tono neutro se practica mediante entradas de palabras y no tiene una curva de altura tonal fija.

Las sílabas de ejemplo pueden incluir una consonante de apoyo para que escuches la final con claridad. El pinyin completo del ejemplo de audio se muestra junto a la reproducción. Las indicaciones de posición de la boca y las curvas tonales originales se crearon para esta aplicación. Los ejemplos de sonidos no son entradas adicionales del temario HSK. La pronunciación se autoevalúa; los registros de práctica de pinyin se sincronizan con la cuenta, pero las grabaciones de voz se descartan al cerrar el diálogo de grabación.

La mayoría de los ejemplos de pinyin utilizan la voz de mandarín instalada en el dispositivo; su calidad y disponibilidad dependen del dispositivo. Las lecturas ambiguas de palabras pueden utilizar una frase de contexto identificada. La reproducción lenta conserva la altura tonal cuando el navegador lo permite. La aplicación incluye grabaciones verificadas para tā, wǒ y piào. Estas grabaciones de Wei Gao y Vion Nicolas tienen licencia CC BY 2.0 France y se convirtieron de Ogg a MP3 mono sin modificar la altura tonal. Fuentes: tā, wǒ, piào. Atribución de cada archivo y rutas de audio.

Referencias consultadas el 23 de septiembre de 2026: Open University OpenLearn, finales, iniciales y convenciones de escritura; tabla de escritura de iniciales y finales de Pinyin.info. El banco de palabras conserva las fuentes de vocabulario existentes en la aplicación y sus lecturas diferenciadas.

Guía de trazos · 7 de octubre de 2026

El catálogo reúne 32 tipos de trazo de escritura regular (楷书, kǎishū): 6 básicos y 26 derivados, incluido 卧钩. Las cinco categorías son grupos de estudio de Hanzi Spark. Las variantes habituales se explican dentro de su tipo. Los esquemas de recorrido y las instrucciones en español se han creado para esta guía; las proporciones y los remates cambian según el carácter. La práctica libre sobre el modelo no se califica ni se guarda.

Referencias: People’s Education Press: revisión del catálogo de 32 trazos (2025); Beijing Language and Culture University: 笔画和笔顺; GF 2001-2001, reproducido por Hubei Normal University (2006); Unicode 11.0: apéndice F (2018). Consultadas el 7 de octubre de 2026. Escuchar los nombres utiliza la voz de mandarín del dispositivo.

Fuentes y versiones

La aplicación incluye los datos de estudio y de componentes en un formato legible. Las historias visuales originales y la interfaz son independientes de Chineasy.